ÉCOLE D’ÉTÉ WALTER BENJAMIN PORTBOU
2024
06-09/09/24: IXe édition. Progrès et catastrophe: Les fissures de la société contemporaine.
Intervenants : Cari Oriol Serres, Maria Mora Tibau, Patricio Salinas, Lluís Montull, Alba Gimenez Gil, Diana González Béjar, Vicent Ordoñez, Ramon del Castillo, Paula Kuffer, Claudia Kálasz, Detlef Jesgard, Carles Duarte, Arnau Ferre Samon.
Inauguration de l´exposition photographique de PATRICIO SALINAS: LES EMPREINTES D´UN FLÂNEUR. Portbou comme espace de progres et de catastrophe. Salle des Douanes de la Gare International de Portbou.
Projection du film LES UNWANTED DE EUROPA. Le parcours de Walter Benamin dans un film de FABRIZIO FERRARO, 2018. (Sous-titré en espagnol). Le fim se concentre sur la retraite républicaine et l´exode de Walter Benjamin, lorsqu´il s´est exilé en route vers les États-Unis avant de décider d´en finir avec la vie a Portbou le 26 septembre 1940.
Présentation de la première édition en cataln des SONNETS de Walter Benjamin, traduites par ArnaU Ferre Samon, une édition de la Fondation ángelus Novus et des Ediciones del reremús. Présentation avec Claudia Kálasz et Arnau Ferre Samon, le traducteur.
2023
22-24/09/23: VIIIe édition. Histoire et mémoire. Exil et résistance.
Intervenants : Cari Oriol Serres, Jordi Palou-Loverdos, Carme Alda Elorza, Sara Barroso, Maria Gelpí, Amalia Rodríguez Monroy et Maria Maïlat.
Avant-première de l’opéra au Liceu « Benjamin à Portbou » d’Antoni Ros Marbà. Exposition Flucht, avec des photographies d’Espe Pons. Projection du film Die Wasser des Bug de Marc Sagnol, sur le génocide vécu par Paul Celan. Présentations de livres : Paul Celan et Walter Benjamin, poèmes traduits par Antoni Pous, avec un prologue de Maria Maïlat. Poème « Portbou – alemany ? », de Paul Celan, traduit pour la première fois en catalan par Arnau Ferré Samon, et Las sin sombrero, par Tania Balló, artistes et écrivains de la génération de 27, avec la présence de l’auteur et de Walter Benjamin & la tempête du progrès, par Agnès Sinaï.